Las ventas se disparan cuando sale la columna del Doctor Clímax, pero el equipo se ve asediado por su jefe y por las autoridades. Nat se siente atraído por una colega.